Примери от ежедневието


Бива, бива, ама дотам чак не бива…

Истанбул
Истанбул

Бива да смесваш кирилиците, ама в официалните табели по пътищата на България да използваш шрифт, в който основните начертания са с руската форма на кирилица, а малката буква „б“ е в нейния сръбски вариант (или може би по-точно във варианта за технически шрифт, както отбелязва Васил Кателиев), е меко казано странно…
Та като стана дума за странностите на кирилицата, струва си човек да прочете и материала на Ведран Еракович за сръбската кирилица и за главоболията с нейния дигитален вариант – ще рече, локалните проблеми се оказват глобални.

По темата за малката буква „б“ вижте и материала на Gayaneh Bagdasaryan.

Стефан Пеев


Donate

ЗАБЕЛЕЖКИ от ФБ

Васил Кателиев
Наборът е разработен в ГДР (не ми е под ръка, как се казва и от кой точно). Тъй като е базиран/дериват на DIN, формата на кирилицата е съобразена с популярната по тогавашното време форма на технически шрифт, утвърден по БДС, и е изработен по държавна поръчка (също защитен с БДС) – не е самоцелна кирилизация. Конкретно обсъжданото /б е стилистично решение, при това позволено и е, изведено от гръцки, не е взаимствано от сръбските форми. „Сърбицата“ няма нищо общо и дори не заслужава да бъде дискутирана… така че емоциите настрана нищо нередно няма 🙂

Ботьо Николчев
Не виждам каква е връзката между „делта“ и „б“ и какви биха могли да бъдат доводите за подобен стилистичен вариант. Но дори и да има такива, вариантът е доста зле направен. Но случая с Истанбул не е пробллем, до там се стига с питане 🙂

Top ↑

If you like this site and find it useful, help us to make it better by donation.

Donate

Съвременни форми на кирилицата

Съвременна българска форма на кирилицата

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s